就決定是你了,淨化吧,奧運「氯」水池!

156956.jpg

圖片來源: http://www.express.co.uk

本週編譯:Zoe Hu
Blog Editor: Rick Liao

2016里約奧運的池水,因包商注入的「過氧化氫」(即「雙氧水」,hydrogen peroxide)與原先在水中添加的「氯」(chlorine)起化學反應,而成一片濁綠。水質惡化後,澳洲對日本的男子水球(water polo)比賽如期進行。里約奧運官方宣稱對健康無害,但澳洲選手眼睛刺痛流淚。
氯可殺菌,保持水質清澈。具同樣效果的過氧化氫,則為「脫氯劑(de-chlorinating agent)」。兩者相遇,會抵消作用。池水pH值或水中金屬濃度亦可能因此改變,導致池色濁綠。
上述兩種「氧化劑(oxidising agent)」,通常是分開使用。若濃度過高,會傷害細胞壁(cell wall)與細胞膜(cytoplasmic membrane),進而阻礙蛋白質(protein)合成。稀釋後,基本上對健康無害,但仍可能刺激呼吸道、眼睛與皮膚。
然而,這次里約奧運的池水問題,是兩者中和後造成的,氧化劑本身的化學性質未必是主要因素。有可能是過氧化氫與氯相加後,改變的池水pH值使選手身體不適。一般泳池pH值建議控制在7到7.6之間。高於8時,過鹼的水質會使皮膚紅疹;低於7為酸性,則會引發眼睛刺痛等,這次選手們所抱怨的病徵。

參考資料:
Australians left with stinging eyes after another Rio Olympics pool turns green (Sydney Morning Herald, 11th August 2016)
Aussies complain of itchy eyes caused by ‘green’ polo pool (Channel Nine, 11th August 2016)
We Now Know Why Two Rio Olympics Pools Turned Green (Time, 13th August 2016)
Rio 2016: Olympic fart-smelling pools’ green hue caused by hydrogen peroxide mix-up (ABC, 14th August 2016)
New Generation Disinfectants (Journal of Pharmaceutical Microbiology, Vol.2, No. 1:6, 2016)
Swimming pools – water quality (Better Health Channel by Victoria State Government)

廣告

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s